torsdag 12. februar 2009

Sugeborg Alsedaise-syndromet...

Jeg jobber, som den oppvakte leser har oppfattet, en del med kilder i USA. Og - da finner jeg en del morsomme transkriberinger. Den artigste til nå har vært Sugeborg Alsedaise (Ingeborg Olsdatter).

Men denne er ikke gal heller!
Name: Revede Mardrinse Njust
Arrival Date: 22 Apr 1905
Estimated Birth Year: abt 1880
Age: 25
Gender: Male
Port of Departure: Liverpool, England
Ethnicity/Race-
/Nationality:
Norwegian
Ship Name: Baltic


Hva denne personen heter? jo, Brede Martinius Hansen Njust!

1 kommentar:

Ingmar sa...

Ja ja, etternamnet var i allefall riktigt :-)